[kde-i18n-pt] Tradução errada no plasma_applet_weather

[Jose Nuno Coelho Pires]

Em Quinta, 5 de Fevereiro de 2009, o Enrique Matías Sánchez (Quique) escreveu:

Obrigado.
 
Ambos os erros foram corrigidos tanto para o BRANCH (4.2) como para o TRUNK 
(4.3+).

Cumprimentos e, mais uma vez, parabéns pelo esforço de melhoria das traduções


> On 2/5/09, Enrique Matías Sánchez (Quique) wrote:
> > msgid "Windchill: %1"
> > msgstr "Frieza do vento: %1"
> >
> > Frieza do vento  -> Sensação térmica
> >
> > http://pt.wikipedia.org/wiki/Sensação_térmica
>
> msgid "Humidex: %1"
> msgstr "Humidade: %1"
>
> Humidade -> Índice de calor Humidex
>
>
> msgid "Watches Issued:"
> msgstr "Vigias Emitidas:"
>
> Vigias  ->  Alertas
> _______________________________________________
> Localização do KDE para Português Europeu
> http://kde-pt.homelinux.org/
> kde-i18n-pt  kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt


-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/attachments/20090207/0083de2e/attachment.htm