[kde-i18n-pt] traduções kmail

[José Nuno Coelho Sanarra Pires]

Em Sábado, 23 de Setembro de 2006 23:08, o Zé escreveu:
> Uso o kde-3.5.4 e no kmail na barra de ferramentas dentro do menu"Pasta"
> existe um submenu chamado "Lista de Lista de E-mail".
>
> Ora além de isto não fazer qualquer sentido continua a não estar totalmente
> traduzido pois continua-se a ver "E-mail".
>
> O item em inglês é:
> "Mailing List Management"
>
> e a tradução correcta deste seria:
>
> "Gestão de Listas de Correio"
Corrigido.

Quanto ao 2º tópico, não discuto questões que já foram discutidas em Julho de 
2004 e onde já foram tomadas decisões claras sobre a manutenção dos artigos.

Boa tarde,
-- 
José Nuno Coelho Pires
Development Engineer
Unidade de Sistemas de Informação
INESC-INOV

Telemóvel:	 96 630 61 13
E-Mail:		 jose.pires  inov.pt
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: não disponível
Url  : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/attachments/20060925/9fd1998a/attachment.pgp