[kde-i18n-pt] Anúncios KDE e página equipa portuguesa

[Carlos Goncalves]

Viva!

Tenho estado nos últimos meses a participar no projecto KDE fazendo 
uns "biscates" (de momento estou a ajudar o projecto Oxygen-icons.org com 
PHP). 
Não sei se repararam mas último lançamento do KDE (3.5.4) traduzi o anúncio 
oficial ( http://www.kde.org/announcements/announce-3.5.4-pt.php ). Sei que 
está com algumas falhas mas é a minha primeira tradução neste tipo de 
projectos e... bom... é sempre melhor ter o anúncio traduzido do que não 
traduzido, certo?!

No outro dia estava no SpreadKDE.org quando achei esta página: 
http://www.spreadkde.org/handbook/release_promotion/translations

Gostaria de saber se alguém estaria interessado em ajudar a traduzir ou 
simplesmente a rever as traduções; penso que seria capaz de dispender uns 
minutos/horas a traduzi-los. Depois de obter uma resposta de alguém aqui da 
mailing-list irei contactar o Albert Astals Cid a fim de me (/nos) 
tormar(/mos) tradutor(/es) oficial(/ais) dos anúncios.


Um outro assunto pelo qual envio este email é saber se poderia contribuir com 
screenshots para a página da equipa de localização portuguesa ( 
http://l10n.kde.org/teams/infos.php?teamcode=pt ). Os screenshots presentes 
na página já estão a ganhar um pouco de bolor :-/ . Talvez até tirar uns 
quantos screenshots por cada nova versão do KDE...
Caso a resposta seja "sim, podes enviar", quantos é que desejariam? 1-5? 
5-10? ...

Já agora... José Nuno Pires e Pedro Morais, poderiam actualizar os dados da 
página? Estão "um pouco" desactualizados :-) No entanto a equipa continua a 
liderar o ranking das equipas de localização com maior percentagem de textos 
traduzidos! Os meus parabéns!!


É tudo, por agora ;-)

Cumprimentos,
Carlos Gonçalves