[kde-i18n-pt] Re: Digest kde-i18n-pt, volume 10, assunto 11

[Rui Branco]

> Date: Mon, 24 Jan 2005 11:41:18 +0000
> From: José Nuno Coelho Sanarra Pires <jose.pires  inov.pt>
> Subject: Re: [kde-i18n-pt] Olás !! O que posso fazer por 	agora?
> To: kde-i18n-pt  kde.org
> Cc: Rui Branco <freedebian  netcabo.pt>
> Message-ID: <200501241141.23452.jose.pires  inov.pt>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
>
> Em Domingo, 23 de Janeiro de 2005 14:12, o Rui Branco escreveu:
> Boas,
>
> Obrigado pela tua boa-vontade.
;)
>
> Em termos de estado actual, existem algumas mensagens novas em alguns
> ficheiros, mas é uma coisa que eu ou o Pedro limpamos em 1-2 dias.
>
> Onde estamos MESMO a precisar de ajuda é de alguém que pegue num módulo à
> sua escolha (excepto o 'kdebase', que estou eu a verificar de momento) e
> reveja a sua GUI e a sua documentação, que leia ambos e que:
>
>  - verifique ocorrências de "tu"->"teu"->etc... e que substitua por
> conjugações formais ("você" -> "seu" -> etc...)
>
>  - compare a forma como as opções estão traduzidas na GUI e ver se estão
> bem traduzidas e coerentes na documentação;
>
>  - procure erros ortográficos e gramaticais;
>
>  - detecte traduções mal-feitas ou mal-estruturadas;
>
>  - etc...
>
> O módulo que escolheres, se quiseres, poderá então ficar depois à tua
> responsabilidade, daí para a frente, se o preferires.

Ok , mas pergunta estúpida!

Como descarrego eu os módulos?

;)

Gracias, abraços :)

o