[kde-i18n-pt] overwrite tradução

[Rui Malheiro]

Sexta, 25 de Fevereiro de 2005 09:37, Pedro Morais disse:
> Acho que no contexto de texto "sobrescrever" parece-me bem, mas no contexto
> de "overwrite file" parece-me melhor "sobrepor".

Concordo, "sobrescrever" traduz mais o conceito de escrever *em cima* 
(superscript) do que o conceito de escrever *por cima* (overwrite).

-- 
Rui Malheiro
6mil - Tecnologias de Informação, Lda.
Lisboa - Portugal - http://www.6mil.pt
-------------- próxima parte ----------
Um anexo que não estava em formato texto não está incluído...
Nome : não disponível
Tipo : application/pgp-signature
Tam  : 189 bytes
Descr: não disponível
Url  : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt/attachments/20050225/2ae4d38c/attachment.pgp