[kde-i18n-pt] "sub" inconsistência

[Pedro Morais]

Em Segunda, 21 de Fevereiro de 2005 11:15, Rui Malheiro escreveu:
> Segunda, 21 de Fevereiro de 2005 10:20, José Nuno Coelho Sanarra Pires 
disse:
> > Agora, apos uma breve consulta de um dicionario online, cheguei 'a
> > conclusao que so' se costuma colar o prefixo 'sub' se se seguir uma
> > vogal, caso contrario opta-se por separar com hifenes, salvo algumas
> > excepçoes ('subsistir', por exemplo).
>
> Atenção que o acordo ortográfico não concorda com isso: remove-se o hífen
> de todas as palavras, excepto os casos em que a palavra resultante viole as
> regras ortográficas. Exemplos: ultraleve, ultra-ágil, superhomem,
> super-rapaz, subpasta, subterraço, sub-balcão, sub-renal, supra-renal. Ver
> Ciberdúvidas[1] (que, já agora, é ciberdúvidas e não ciber-dúvidas)
>
> [1] http://ciberduvidas.sapo.pt/php/resposta.php?id=11841

Ok, faz bastante sentido.