[kde-i18n-pt] "sub" inconsistência

[Helder Correia]

Surgiu-me a dúvida "subpasta" /  "sub-pasta".

Ao analisar o repositório das traduções com "grep -ir subpasta *" e "grep -ir 
sub-pasta *", verifiquei que no primeiro caso surgem meia-dúzia ou menos de 
correspondências, ao contrário do segundo, em que ocorrem uma catrefada 
delas.

Penso que deveria manter-se uma coerência absoluta. Mas, qual é a mesmo a 
forma correcta, é a que ocorre em maior número? ;)