Week 3

[Hendrik Maryns]

Ha, en antwoord op je vragen:

Op 27-02-2026 om 18:22 schreef Frank Mutsaers:
> Dag vertalers,
> Geen startersgids, zegt Freek. Dan ben ik niet verbaasd dat hij ook weet 
> te zeggen dat ik de eerste echte nieuwkomer ben sinds 2002. Zou het 
> ontbreken van hulp voor nieuwkomers misschien de reden zijn? Ik denk 
> zeer zeker van wel.

Of omdat KDE niet veel gebruikt wordt?

> Geen taalgids, zegt Freek, nee want iedereen mag het op haar eigen 
> manier doen. Ik vind dat vreemd, want je wilt toch een beetje 
> consistentie hebben tussen de verschillende KDE-toepassingen? Dat de 
> menu's en meldingen dezelfde termen gebruiken?

Lijkt me wel een goed idee ja.

> Als nieuweling en vol met verwachtingen snap ik dat ik alles zonder 
> zorgen hier nu bekijk en dat de oude garde allang weet tegen welke 
> problemen ik nog gaan aanlopen. Dus probeer ik het nog één keer, zijn er 
> hier mensen die samen met mij de vertalingen willen nakijken en ze 
> consistent maken. Of zijn jullie het met Freek eens en moet ieder voor 
> zich maar kijken wat en hoe die een KDE toepassing vertaalt.

Geen van beide: ik gebruik KDE niet, alleen hier een daar een 
toepassing.  En soms kom ik een fout tegen en wil die corrigeren, 
vandaar dat ik ooit op deze lijst ben beland.  Maar ik ga hier verder 
geen tijd in steken, heb al te veel projecten lopen.

Groet, H.
-- 
Hendrik Maryns
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: OpenPGP_signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 236 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-nl/attachments/20260228/5ff05740/attachment.sig>