lange regels afbreken

[Freek de Kruijf]

Op dinsdag 24 februari 2026 17:58:54 Midden-Europese standaardtijd schreef Frank 
Mutsaers:
> Maar als alles op 1 regel terecht komt waarom worden dan in Lokalize
> lange teksten afgebroken?
> 
> Is dat nog uit de tijd van de monochrome beeldschermen met (wat was het)
> 80 tekens max? Waarom is dit gebruik er en kunnen we vanaf vandaag
> gewoon alles op één regel zetten? Tenzij er dus een goede reden voor is
> dan klaag ik niet langer over dit ongemak.
> 
> Dit gaat ook helpen voor mensen die zoek&vervang willen doen
> rechtstreeks in een po-bestand. (Wat ik al heb willen doen maar er toen
> achter kwam dat niet alle teksten meteen achter msgid  staan.)
> 
> groet,
> frank

Inderdaad is het zo dat wanneer alles op één regel staat het zoeken en vervangen beter 
lukt dan wanneer er regels gesplitst zijn. Dat is ook zo wanneer je het vertaalgeheugen, 
via F7, gebruikt om bepaalde stukken tekst op te zoeken.

Het is een eigen keuze; voor de verdere verwerking maakt het niets uit.

-- 

vr.gr.

Freek de Kruijf
vertaler/coördinator van KDE

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-nl/attachments/20260225/66480372/attachment-0001.htm>