is er een vertaallijst?

[Frank Mutsaers]

Veel termen uit de computerwereld komen regelmatig terug in 
verschillende KDE-programma's, is er dan ook ergens een lijst met veel 
voorkomende termen die door de gemeenschap is samengesteld? Ik kom nu 
Engelse woorden die verschillend worden vertaald. En niet omdat ze een 
verschillende betekenis hebben, wat ook voor zal komen.

  * Log: log of logboek
  * Application: toepassing of programma
  * Add-on: add-on of hulpprogramma  (alleen al in rkward.po komen beide
    voor)

Mijn vragen zijn dan ook:

 1. Is er een vertaallijst?
 2. Is er ergens een discussieplek waar over vertalingen wordt gepraat?


Groet,

nieuweling frank

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-nl/attachments/20260211/7c3a9cda/attachment.htm>