gereedschapskist voor declaratie...

[pieter]

"Declaratieve gereedschapskist" heeft ook heel erg mijn voorkeur. En wel hier om:
"gereedschappenkist voor declaraties" verwijst in de Nederlandse taal naar "declaraties" en dat zijn in het Nederlands financiële zaken.
Het is een naam die n.m.m. schijn-informatie geeft.

"Declaratief" geeft volgens mij niet de schijn-informatie. Het zou goed kunnen dat mensen die zoiets als deze gereedschapskist nodig hebben, kunnen vinden wat ze zoeken als het "Declaratieve gereedschapskist" heet. N.m.m. is die kans buitengewoon klein wanneer het programma "gereedschappenkist voor declaraties" heet.


Op 02-09-2021 om 16:26 schreef Erik Quaeghebeur:
>>> Op 02-09-2021 om 12:41 schreef Erik Quaeghebeur:
>>>>
>>>>> […]
>>>>
>>>> Dat moet dan “Declaratieve gereedschapskist” zijn, waarschijnlijk. Ik
>>>> vermoed dat ‘Declarative’ verwijst naar declaratief programmeren. […]
>
>> Op donderdag 2 september 2021 12:46:17 CEST schreef pieter:
>>>
>>> […] Een "declaration"  in het Engels is een "verklaring"
>>> (declaration of independence enzo) maar het van Dale online woordenboek
>>> heeft maar een betekenis voor het Nederlandse woord "declaratie"  en dat
>>> is: opgave van de te vergoeden kosten
>>> https://www.vandale.nl/gratis-woordenboek/nederlands/betekenis/declaratie […]
>
> On donderdag 2 september 2021 16:10:27 CEST, Freek de Kruijf wrote:
>>
>> Een declaratie in een programma is het toekennen van eigenschappen aan een variabele. […]
>
> Ik vermoed dat ‘Declarative’ in dit geval een andere betekenis heeft: https://nl.wikipedia.org/wiki/Declaratieve_taal
>
>
> Erik