gereedschapskist voor declaratie...

[pieter]

Op 02-09-2021 om 12:41 schreef Erik Quaeghebeur:
>>> Weet iemand waarvan "gereedschapskist voor declaratie" de Nederlandse
>>> vertaling is?
>>>
>>> Ik zag het voorbij komen tijdens de update naar plasma 5.22.5.
>>>
>>> […]
>>
>> Is de vertaling van "Declarative Toolbox" in .../plasma-desktop/plasma-
>> desktop._desktop_.po
>
> Dat moet dan “Declaratieve gereedschapskist” zijn, waarschijnlijk. Ik vermoed dat ‘Declarative’ verwijst naar declaratief programmeren. Maar iets meer context is nodig om zeker te zijn. (Zelf zit ik nog op Plasma 5.21.)
>
>
> Erik

Ik zit te zoeken... Een "declaration"  in het Engels is een "verklaring" (declaration of independence enzo) maar het van Dale online woordenboek heeft maar een betekenis voor het Nederlandse woord "declaratie"  en dat is: opgave van de te vergoeden kosten https://www.vandale.nl/gratis-woordenboek/nederlands/betekenis/declaratie . Dat is in mijn oren ook helemaal correct.

Pieter