[Kde-i18n-nds] Wi sünd nu fardig.

[Heiko Evermann]

Moin tosamen,
> Wat ik jüst noch künnig maken wull: Wi sünd nu eerst maal fardig mit  
> översetten. KDE is heel un deel torecht, dor is keen enkelte Tekenkeed  
> mehr na (kiek op http://l10n.kde.org/stats/gui/stable/toplist.php ). KDE  
> 3.5.8 warrt to 100% op Platt wesen (nja, tominnst de graafsche Böversiet

Dat süht goot ut. Respekt.
Bloots: Warrt KDE 3.5 denn noch utlevert? (KDE 4 steiht ja al vör de döör..)
In den release schedule http://techbase.kde.org/Schedules/KDE_3.5_Release_Schedule steiht dor nix vun binnen. Ok nich as plaant. Wenn dat noch kummt, denn maakt wi dat natürlich bekannt. In de plattdüütsche Wikipedia gifft dat jetzt en Narichtenportal. (En egen Wikinews wullt wi nich hebben.): 
nds.wikipedia.org/wiki/Portal:Wikinews

Dor köönt wi wat rinschrieven, man bloots wenn dat noch kummt...

Op mien Klappreekner hebb ik mi verleden Week Linux kumplett nieg installeert un dormit hebb ik 'n groden Deel vun KDE 4 ok översett kregen. Op mien annern Reekner is Linux al oolt un dor löppt dat mit KDE 4 nich.

Bi de PO-Datein süht dat vun de Technik noch nich so goot ut. Wenn de Datein inaktive Indrääg hebbt, (de, de  mit ~ anfangt) lett sik de PO-Datei nich compileern. Ik weet noch nich, wat dat an mien System liggt oder an dat niege KDE.

> de Dokmentatschoon hebbt wi noch nich anfaat).
Maakt nix. Ik denk mi, ehr dat wi dor en Dokumentatschoon schrifft, de keeneen lesen deit, schrifft wi lever in de plattdüütsche Wikipedia allens över Reekner wat wi nu op Platt weten deit, dat leest mehr Lüüd, oder wi maakt Gnome ok noch mit. Aver eerst mal KDE 4.

> Denn weer dat goot, wenn sik dor Een finnen deit, de vun so wat wat afweet.

Kann ik maken, aver wann kummt KDE 3.5.8?

Hartlich Gröten un noch mal ganz velen Dank för all joon Arbeid.

Heiko
-- 
Psssst! Schon vom neuen GMX MultiMessenger gehört?
Der kanns mit allen: http://www.gmx.net/de/go/multimessenger