[Kde-i18n-nds] Fehler in Översetten - "X laat sik nich Y"

[Soenke Dibbern]

Moin, ik heff jüst sehn, dat wi dor en bösen Fehler in uns Översetten hebbt.

Wi hebbt an vele Steden "laat sik nich", t.B. in "De Datei laat sik nich opmaken", man in den Sass steiht, wat dat "lett sik nich" heten schull. Dat gifft 35 Dateien, binnen de sik "laat" findt. Ik warr mi dor maal ransetten. Wenn uns Statussieden richtig sünd, is dor bloots konqueror.po vun jüst in Arbeit, de warr ik denn in Roh laten.

soe:~/KDE_CVS/BRANCH3_3/kde-i18n/nds/messages> grep -rci "laat" *| grep ":[^0]"
kdebase/kate.po:7
kdebase/drkonqi.po:2
kdebase/clockapplet.po:1
kdebase/ktip.po:2
kdebase/klipper.po:2
kdebase/passwords.po:1
kdebase/konsole.po:2
kdebase/nsplugin.po:1
kdebase/fontinst.po:4
kdebase/konqueror.po:1
kdebase/useraccount.po:2
kdebase/kicker.po:4
kdebase/kcmcolors.po:1
kdebase/desktop_kdebase.po:5
kdebase/privacy.po:1
kdebase/kcmemail.po:1
kdegames/kmahjongg.po:1
kdelibs/kabc_net.po:2
kdelibs/desktop_kdelibs.po:5
kdelibs/ktexteditor_insertfile.po:3
kdelibs/kio.po:33
kdelibs/kdelibs.po:58
kdelibs/kabc_file.po:2
kdelibs/kabc_dir.po:2
kdepim/kalarm.po:3
kdepim/knode.po:30
kdepim/kontact.po:3
kdepim/libkdepim.po:3
kdepim/knotes.po:1
kdepim/korganizer.po:7
kdepim/kmail.po:4
kdeutils/kdessh.po:1
kdeutils/userinfo.po:1
kdeutils/kfloppy.po:4
kdeutils/kdf.po:4

Hartlich Gröten,
Sönke