[Kde-i18n-nds] Re: Fwd: kdesktop.po

[Soenke Dibbern]

Moin ji all,

<heiko.evermann at gmx.de> schreev an'n Fre, 27. Aug. 2004:
> Moin tosammen,
>
>> Moin Volker,
>> if heff jüst maal miene nds/messages-Mapp opdateert, un heff nu 'n
>> Verschoonskonflikt för kdesktop.po. Ik heff mi dat ankeken, un in de niege
>> Datei steiht dütt:
>> [...]
> 1) Ik nehm jümmers  kde-i18n-nds at mail.kde.org, man villicht geiht o
> kde-i18n-nds at kde.org. Un hier is dat ja blots dat, wat een sik in KBabeln in
> de Instellen rinschrieven hett. Wenn ik dor xyz indraag, dann steiht dor in
> de PO-Datei ok xyz binnen.
Jo, al klaar. Aver mi hett dat dücht, dat een jo ok de richtige Adress rinschrieven kann. Mien Nettpost-Programm hett <kde-i18n-nds at kde.org> för düsse List spiekert. Is ja ok nich soo wichtig, ik heff mi dor bloots över wunnert.

> 3) Jede nacht kummt 'n Programm wat scripty heet und maakt ut den KDE-Borncode
> niege PO-Vörlaag (PO-Template => POT). Dor steiht dann ok binnen, wann dat
> weer.
Süh, dor kummt dat vun. Dat harr ik noch nich spitzkregen.

> 4) För dit Bispeel heet dat:
>> "POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:18+0200\n"
>> "PO-Revision-Date: 2004-08-23 01:31+0200\n"
>> "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern at web.de>\n"
>> "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds at kde.org>\n"
> Dat is dat, wat Du schrieven hest. Dor is de Vörlaag al oll ween (16. Juli) un
> Du hest dat an'n 23.August toletzt bewerkt. Dat is nich goot op 'n ole
> Vörlaag to översetten.
Dat verstah ik nich. Nadem ik KDE3.3 installeert heff (an'n 23.8.), heff ik allens ut den kde-i18n-Boom nieg utcheckt. Schull ik denn nich ok niege Vörlagen kregen hebben ? Aver villicht weer ik jo ok to blööd un heff bloots den nds-Boom opdateert (??).

> [...]Un so hett dat CVS di dann ok
> vertellt, dat dat nich geiht, wat Du dor inchecken wullt.
Ik wull jo man gaar nix inchecken, bloots de neigsten Verschonen halen. Un heff dorbi wull vergeten, wat ik an kdesktop.po lokaal al wat ännert harr.

Veelen Dank för de Verklaaren!

Hartlich Gröten,
Sönke