[Kde-i18n-nds] Mal paar Fragen

[Heiko Evermann]

Hallo Björn, hallo Volker,

>
>> hab da mal 2 Fragen:
>> Wie bearbeitet man welche Datein ? (Format und wo liegen sie)
>> Welche wäre noch zutun und Anfänger geeignet ?
>
>
>
> Erst einmal schön, dass sich noch jemand beteiligen möchte. 

Darüber freue ich mich auch.

>
>
> Hast Du schon mal etwas aus dem CVS installiert? Wenn nein, liegt ein 
> Installationsskript auf der Heimseite http://nds.i18n.kde.org. Einfach 
> der Installationsanleitung folgen. Bei Problemen fragen.
>
> Dann solltest Du kbabel installieren.

Wichtig an kbabel ist das Modul "catalogmanager" sowie die 
Lexikonfunktion "Translation database". Damit kann man sich einen guten 
Überblick verschaffen, was noch fehlt und wie welche Texte bisher 
übersetzt werden.

Für den Anfang würde ich eine kleine Datei vorschlagen, eine bei der Du 
das Programm interessant findest und die Übersetzung dann auch 
ausprobieren kannst. kdetoys und kdegames enthalten einige interessante 
Dinge. Der Bereich kdebase ist wichtig, weil wir mittelfristig da auf 
75% kommen sollten, damit wir auch in den folgenden Distributionen nach 
KDE 3.2.x (also KDE 3.3 bzw. KDE 4) mit dabei sind.

>
> Falls Du Fragen hast, fragen! Ich beiße nicht, bei Heiko weiß ich das 
> natürlich nicht so ganz genau! 

Ich beiße auch nicht.

Gröten,

Heiko