[kde-i18n-lt] Kontaktiniai adresai KDE dokumentacijoje

[Tomas Straupis]

Laba diena

  KDE dokumentacijoje daug kur pateikiamas kontaktinis e-pašto adresas
(pastabas rašykite šen, jei norite prisijungti - rašykite ten, jei
norite verstis kūliais - rašykite va ten).
  Kaip reikėtų šitoje vietoje geriau daryti?
  Kol kas aš palieku angliškos dokumentacijos sąrašyno (ar konkretaus
žmogaus) adresą pagal anglišką variantą ir, kur tinka, pridedu
lietuviško vertimo sąrašyno adresą (gausis, kad moderatorius paskaitys
"užstrigusį" laišką, ir kažką su juo darys, negražu tai, kad siuntėjas
gaus bauginantį pranešimą, kad jo laiškas "užlaikytas"). Ar visgi
rašyti konkretaus žmogaus adresą?
  Techniškai teisingiausia, aišku, būtų gauti atitinkamus adresus po
kde.org ar akl.lt domeinais, ir ten padaryti forwardus. T.y. būtų koks
nors kde-translation-maintainer at akl.lt ir jis forwardinasi į
stikonas at jodomeinas.co.za. Pasikeičia koordinatorius ar jo pašto
adresas - pakeisti reikėtų tik forwardą akl.lt serveryje, nereikėtų
perrašinėti dokumentacijos, keisti įvairių nuorodų puslapiuose (pvz.
kde.akl.lt) ir pan.

-- 
Tomas Straupis