[kde-i18n-lt] KDE 4.1 lietuvybė - ant plauko

[Donatas G.]

On Thursday 05 June 2008 01:09:11 Valdas Jankūnas rašė:
> Dovydas Sankauskas rašė:
> >>   Ir dar: pradėjęs dirbti su naujuoju KAider pasigedau kai kurių
> >>  nustatymų (daugiskaitos formų antraštė, ...), tad failo antraštę tenka
> >>  keist su kate; ar patartina dirbt su KAider, ar dar palūkėt?
> >
> > O, ačiū, atradau naują įrankį KAider. Atrodo, kad jis turi daug
> > žadančių galimybių. Dabar jis jau pervadinats į Lokalize. Sakai, ne
> > viskas su juo gerai?
>
>   Tiesiog neradau kaip nustatyti, tai ką lt.l10n.kde.org siūlo KBabeliui.
> Na, pas mane 0.1 versija -- dar jaunas :)
>
> > Aš iki šiol naudojau KBabel, mano poreikius jis tenkina neblogai.
>
>   Aš su KBabel apturiu problemų kai verčių didelį failą (pvz.:
> kstars.po) ir perjunginėjų darbalaukius: grįžtant į KBabel gan ilgokai
> užtrunka kol  pilnai pasirodo jo langas...

Taip, kbabel turi tokių problemų. Ypač, jei įjungti visoki priedai: paieška 
žodynuose ir pan.

Bet Kaider dar nesu rimtai bandęs. Dabar Kubuntu 8.04 papildomose 
repozitorijose yra lokalize 0.2 (kartu su kde 4.1 beta), siūlau tą pamėginti.

Donatas