[kde-i18n-lt] "Establish..." vertimas

Valdas Jankūnas skroblas at erdves.lt
Ket Liep 3 20:40:30 CEST 2008


Sveiki,

yra toks sakinys: „Establish an INDI device either in local mode or 
server mode.“. Koks šio sakinio vertimas?
  Gal „INDI įrenginį paleidžia vietiniu arba serverio rėžimu“? Skamba 
kažkaip ne taip...

  Iš anksto dėkui už pagalbą

-- 
   Valdas Jankūnas