Beversdamas amarok tarp fuzzy vertimų aptikau iš kažkur atklydusį terminą: Custom = savadarbis Iš kur jis? Tokio vertimo dar neteko regėti. Ir, kas svarbiausia, man jis patiko! Netgi likit.lt siūlomi vertimai jam neprilygsta: adaptuotas(-a), tinkintas(-a), papildytas(-a), savas(-a), pritaikytas(-a), individualizuotas(-a). Savadarbis iš tiesų puikiai pataikyta! Ką manote? -- Dovydas Sankauskas