[kde-i18n-lt] KDE vertimas perkeltas, pradedam versti?

[Donatas G.]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Sveiki,

Praėjusią savaitę sėkmingai perkėliau KDE 3.4 vertimą į šaltinių medį,
iš kurio gims 3.5. Galit apie tai plačiau pasiskaityti čia:
http://lt.i18n.kde.org/?psl=naujiena&id=0

Galim pradėti versti.

Ta proga siūlau aptarti žingsnius į priekį. Pvz., kas ką verčia, nuo ko
reikėtų pradėti, ir pan.

Aš, savu ruožtu, pirma bandysiu "išvalyti" kde trunk nuo vertimo klaidų
ir atliksiu jau 3,4 atliktus suvienodinimus.

Manau, be reikalo tai dariau 3.4, nes neišeina taip švariai perkelti 3.4
į kamieną, kad 3.4 išnaikinti "vartotojai", kurie buvo pakeisti
"naudotojais", ir liktų "naudotojais".

Manau, vienas iš prioritetų turėtų būti matomiausios KDE pusės vertimas.
Pvz., desktop_*.po bylos.

Parašykit, ką mąstote, arba, gal pabandome susitikti IRC #lietuvybe,
pvz., rytoj 10 val. ryto?

Donatas

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iQCVAwUBQyU1hvDtAb8AVdgrAQJvywP+NZCIMkC9ApIZL7FK2iIpPiSEhZjwNi4d
zE88yQZsu6wZCqId66hXLoXC6h87QjIk3IKXpp7BGX4EGYWSXBBApy7OgTxc8ULC
y1Zj6ok3/2AbSztqiMUSBjKwaP8haImjjEZH6uo/W4P4eDyW6dsBQDQnLvtrmdoh
a61KBEBxe5U=
=wVxd
-----END PGP SIGNATURE-----