[kde-i18n-lt] KDE vertimas perkeltas, pradedam versti?

[Donatas G.]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dovydas Sankauskas rašė:
> 2005/9/12, Donatas G. <dgvirtual at akl.lt>:
> 
>>O vat kas yra playground-* tai nepasakysiu. Pasiteirausiu bendrame KDE
>>vertėjų forume.
> 
> 
> Gal jau aišku dėl to „playground"?

Kiek išsiaiškinau, ten yra visokie nestandartiniai projektai, kurie
nepatenka į oficialius KDE leidimus, ir kurie, kiek suprantu, dar yra
eksperimentinėje stadijoje. Pvz., kelios programos iš Kubuntu:

Kat - darbastalio paieškos programa;
Adept - KDE GUI apt Debian'o apt sistemai;
System Settings - Kubuntu pakaitalas KDE valdymo centrui;

playground-* tikrai neapsimoka versti "nuo - iki" - nebent žinote,
kokios tai programos, ir kad jas versti verta (pvz., aš išverčiau Kate,
išverčiau ir system settings (nors kol kas tai - labai nepatikima
programa), nes tai yra svarbios Kubuntu dalys. Kate, atrodo, dar yra
naudojama ir Mandrivalinux...

Donatas Glodenis
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iQCVAwUBQ24U4fDtAb8AVdgrAQITFAP9FOusYARFbtovJEwti/r+5/k/BwReZx7E
wYL4z1MYLNokDtkm4aHqaZn50gfe+4AYTo9tR2jw9qCtdOhXUtnmbQCeVsny7d5g
xtrYiSmJF9fp5QHZMxvFLtUFyVgT2XSrqJ6PJoUdUdlmNr/5q9Fd/olua9iIIaVb
vvk/c/uNZwU=
=X/Wx
-----END PGP SIGNATURE-----