[kde-i18n-lt] host ir port

[Dovydas Sankauskas]

On 5/17/05, Ričardas Čepas <rch at online.lt> wrote:
> Kokiuose nors paprastuose atvejuose tai galima vietoj host naudoti kompiuterį.  Bet manau atskiras terminas visvien reikalingas, juk host tai nebūtinai computer, gali ten būti koks maršrutizatorius, tinklo spausdintuvas, kas tik nori prie tinklo prijungtas.  Hostname vėlgi gali rodyti į bile kokį IP nebūtinai kompo, kompiuteris-serveris paprastai turi ne vieną IP ir hostname.

OK, po tokių paaiškinimų klausimų dėl „host" nebekyla, bent jau man.
Palieku ir „serverį", ir „kompiuterį", ir „mazgą", žiūrint koks
kontekstas.

Lieka išsiaiškinti kaip versti port-socket terminų porą. Balsuokite!


-- 

Dovydas Sankauskas