[Kde-i18n-fry] Lang of kaort

[Berend Ytsma]

Op Thu, 17 Jul 2008 19:18:10 +0200, hat Jogchum Reitsma  
<j.reitsma at hccnet.nl> skreaun:

> Berend Ytsma schreef:
>> Goeie,
>>
>> It folgjende
>> Do you really want to clear the entire history?
>>
>> dit wurd op ferskate manieren oersetten, en ferkeard is it net mar it  
>> soe
>> wol leuk wêze dat it allegear de selde rjochting útgong.
>> Mar wat is de bêste oersetting, of hoe soenen jo it dwaan.
>>
>> 1.Binne jo wis dat jo de skiednis wiskje wolle?
>> 2.Wolle jo grif de skiednis wiskje?
>> 3.Wolle jo de skiednis wiskje?
>>
>> Dit binne de trije mooglikheden dy't ik sjen kaam bin.
>>
>> Groetnis
>>
>> Berend
>>
>>
> Noch better liket my
>
> "Wolle jo wier de skiednis wiskje?"
A dy wie der ek noch,

Dizze ynkonsistentie stiet heech op de prioriteiten list.
Nei dat KDE4.1 útkaam is, kinne dizzen der úthelle wurde.
KDE4.1 komt lykas it no liket op 29 july út
>
>
> 'dy't ik sjen kaam bin': bedoelst tink: 'dy't ik tsjin kaam bin'?
Ja, dat is wat ik bedoelde. te hastich dan krije soksoarte dingen.


Danke

Groetnis Berend
>
> groetnis, Jogchum
>
>
> _______________________________________________
> Kde-i18n-fry mailing list
> Kde-i18n-fry at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fry



-- 
Brûk Opera's revolúsjonêre e-post client: http://www.opera.com/mail/