[Kde-i18n-fry] Lang of kaort

[Jogchum Reitsma]

Berend Ytsma schreef:
> Goeie,
>
> It folgjende
> Do you really want to clear the entire history?
>
> dit wurd op ferskate manieren oersetten, en ferkeard is it net mar it soe  
> wol leuk wêze dat it allegear de selde rjochting útgong.
> Mar wat is de bêste oersetting, of hoe soenen jo it dwaan.
>
> 1.Binne jo wis dat jo de skiednis wiskje wolle?
> 2.Wolle jo grif de skiednis wiskje?
> 3.Wolle jo de skiednis wiskje?
>
> Dit binne de trije mooglikheden dy't ik sjen kaam bin.
>
> Groetnis
>
> Berend
>
>   
Noch better liket my

"Wolle jo wier de skiednis wiskje?"


'dy't ik sjen kaam bin': bedoelst tink: 'dy't ik tsjin kaam bin'?

groetnis, Jogchum