[Kde-i18n-fry] Oantangele wêze mei oersetting

[Rinse de Vries]

Op dinsdag 1 maart 2005 21:51, schreef Andries Annema:
> Op dinsdag 1 maart 2005 21:39, schreef Andries Annema:
> > Eh, Rinse? Dy wurdlist wêr do hjirûnder nei ferwiist komt (foar in
>
> part)
>
> > net by my wei; ik sjoch wurden dy't net yn myn Excel-ferzje steane. Is
> > der mei in oare list kombineare of sa??
>
> Het is als het goed de tekstversie van wat nu op internet te vinden is.
>
> Net op www.kde.nl/frysk/wurdlist.html; DAT is deselde dy't ik oanpast
> haw en dy yn Excel-foarm tastjoert haw.
> www.kde.nl/woordenlijst.utf8 komt mear oerien (net hielendal) mei
> http://www.kde.org/international/netherlands/frysk/wurdlist.html.
> (bygelyks 'keyword' wat Johannes sei. Dat wurd stiet hielendal noch net
> yn "myn" list, dus blykber hat hy net www.kde.nl/frysk/wurdlist.html
> foar syn noas.....
>
> Hokker brûke we no??!

Hmm, dan gooit Wilbert er vreemd mee om :)
Welke we gebruiken? Die op kde.nl/frysk uiteraard.
Kijk meteen even of er bruikbare termen op kde.org te vinden zijn.

Verder stel ik voor om de site bij kde.org geheel op te ruimen

>
> > Boppedat komme by my de diakrityske tekens net ta harren rjocht..
>
> Dat is mogelijk, het bestand is gecodeerd in utf-8.
> Als je de speciale tekens niet goed ziet, dan gebruikt jouw teksteditor
> waarschijnlijk iso-8859-1
>
> Ik hie him gewoan iepene mei myn sneuper (Internet Explorer).
Ah, dan verklaart dat het :)

Rinse