[Kde-i18n-fry] Wat zijn de vorderingen

[Rinse de Vries]

Op zondag 28 november 2004 16:51, schreef Berend Ytsma:
> He Hallo Ik vroeg mij af hoe het gaat met het vertalen.

Ik sta op het punt om de Friesche vertaling van kde 3.3.2 te starten.
Deze week volgt hier meer over

kdelibs.po wordt momenteel al vertaald, de rest van de vertalingen zijn nog 
vrij :)

Maar zoals gezegd, maar volgt.

>
> Ik had mij ook opgegeven, maar kon tot nu toe gewoon niet fatsoenlijk ook
> maar iets vertalen.
Ok

>
> Ben bezig met een workaround omdat ik via linux niet online kan.

Je kunt eventueel ook vanuit Windows vertalen.
Online met Linux is niet nodig, je kunt het contact met het team ook vanuit 
Windows doen en de bestanden die je ontvangt vanaf een fat32-partitie 
openen/opslaan in Linux

Je kunt in Windows met poedit vertalen, maar het Linux-programma kbabel is 
hier beter op toegerust.
Dus voorkeur voor vertaling gaat naar Linux als je de keuze hebt :)

Groetjes, Rinse