[Kde-i18n-fa] ترجمه دلفین

[Mohammad Reza Mirdamadi]

سلام خیلی عالی بود حامد

ممنون که سریع آماده کردی. کامیت شد:

http://cia.vc/stats/author/mirdamadi/.message/217e6

نتیجه و اصلاحات نسبت به نسخه‌ی قبلی رو میتونی اینجا بببنی:
http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-
baseapps/dolphin.po?r1=1278382&r2=1278660&pathrev=1278660
لطفا با نسخه‌ای که برای من فرستادی مقایسه کن تا اصلاحات رو ببینی.

برای شروع خیلی عالی بود و امیدوارم همینطور خوب پیش بریم با هم :)

-- 
Regards,
Mohamad Reza Mirdamadi
 

This e-mail has sent via Kontact/Kmail in Kubuntu Linux
Please consider the environment before printing this e-mail.
 
----------------------------

On Chahar shanbe ۱۹ Bahman ۱۳۹۰ ۰۰:۳۶:۵۲ lachfome wrote:

با سلام و خسته نباشید 



من روی ترجمه دلفین کار کردم امیدوارم مورد پسند باشه 



سپاس
--------------------------
On Se shanbe 18 Bahman 1390 00:05:09 Mohammad Reza Mirdamadi wrote:

سلام
اگر از svn  استفاده میکنید فایل رو میتونید در آدرس زیر پیدا کنید:

/branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-baseapps/dolphin.po

و اگر میخواید راحت‌تر باشید میتونید اون رو از آدرس زیر بگیرید:

http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-
baseapps/dolphin.po 
این فایل توسط خود من تا ۹۵٪ آماده شده و ۱۹ رشته داره که هنوز ترجمه نشده و شما 
زحمتشو میکشی. :)

لطفا ترجمه‌ها روان و بر اساس ترجمه‌های دیگر در همین فایل باشه. به روان بودن 
بیشتر اهمیت میدیم تا ترجمه‌ی کلمه به کلمه. من استفاده از برنامه‌ی lokalize رو 
برای ترجمه به شما پیشنهاد میکنم.

اگر سوالی بود از پرسیدن اون دریغ نکنید. اگر در ترجمه‌ی کلمه‌ای شک داشتید در 
همین لیست یا کانال آی‌آرسی kde-ir#مطرح کنید.

-- 
Regards,
Mohamad Reza Mirdamadi
 

This e-mail has sent via Kontact/Kmail in Kubuntu Linux
Please consider the environment before printing this e-mail.
 
----------------------------

On Do shanbe ۱۷ Bahman ۱۳۹۰ ۲۱:۳۲:۲۶ lachfome wrote:
> با سلام و خسته نباشید
> 
> می خواستم بگم که در صورتی که مایل باشید دلفین را بفرستید تا ترجمه اش را شروع
> کنم
> 
> سپاس





-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/attachments/20120208/92df27b0/attachment.html>