[Kde-i18n-fa] "add" and "afzoodan" or "ezafeh kon"

[Arash Zeini]

In a message dated Friday 21 May 2004 19:02, Platoali wrote:

> Hi
>
> I remember this topic was opened by ArashB, when he did want to arrange
> a meeting with Dr. Kazazi. But I don't remember any result. Should we
> always use infinitive or sometimes (specially in buttons) imperative
> mode. In English these two are the same but in Farsi they are different
> . I myself like using imperative mode. It make me think, I'm conversing
> with my computer.
>
> best regards
> Platoali

Another important point: Throughout KDE we have used the infinitive form. 

While translation "add" please also note that we have used "Afzoodan" and 
not "Ezafeh kardan". If you encounter "Ezafeh kardan" for one word or 
short statements, it has to be changed to "Afzoodan".

Greetings,
Arash
-- 
The FarsiKDE Project
www.farsikde.org