[Kde-i18n-fa] last farsi friendly kde?

[Arash Bijanzadeh]

On Shanbe 19 Ordibehesht 1383 16:18, Aryan Ameri wrote:
> On Saturday 08 May 2004 13:29, Arash Bijanzadeh wrote:
> > On Shanbe 19 Ordibehesht 1383 14:23, Aryan Ameri wrote:
> > > On Saturday 08 May 2004 10:18, Arash Bijanzadeh wrote:
> > > > Hi,
> > > > Could anybody remember old days we don't have any problem with farsi
> > > > in kde?! I am looking for the last version of kde which was farsi
> > > > friendly, could anybody remember axactly what was that?
> > > > Regards
> > > > Arash
> > >
> > > I remember KDE 3.1.0 worked perfectly well for me. Then I upgraded to
> > > KDE 3.1.3 and problems started, the vistual space problems et all.
> >
> > Then I should be something between 1.0 and 1.3 ....
> > I can try 3.1.0
>
> Yeah, I am sure it's somewhere there. Actually it's interesting that a
> bug-fix release should intoruce more bugs.
>
> > > But didn't behdad patch it? I haven't tried KDE 3.2 yet, so don't know
> > > about it's state, but aren't these problems solved in 3.2?
> >
> > nope! Behdad's patch was for "zwnj showes as vertical bar" bug, the most
> > irritating is line shifting that's still there.
>
> That is really annoying, I started working on face-lifting farsikde.org
> website, but couldn't work because of that bug. Right now I am not also
> voluntering for KDE-i18n translation work, exatcly because of this bug,
> cause I can't use KBabel.
Yes,  we have the same problem here, typing a string is like a playing a chess 
game you should guess where to put the cursor to be able to write somewhere 
else :)
>
> Actualy I have given up on farsi support using the current alphabet and
> script. Don't laugh at me please! But During the last month or so, I have
> been thinking more of designing a Latin-based script for the Farsi
> language. I googled a bit and actualy found a couple of organizations who
> have already done it, but I didn't like their proposals; so right now, I am
> designing my own Latin-based script for the farsi language, and am using it
> for my own communications!! I plan on documenting my own script (which is
> currently name-less) and design a keyboard layout and font for it in the
> summer, and when that is done, voila, I have my own script!!
>
> FÂRSI RÂ BÂYAD BE LÂTIN NEVEŠT !!!

it sounds like turkish alphabet!? :-D
>
> And ofcourse, this is competely off-topic here!
>
> Cheers

-- 
Television has brought back murder into the home -- where it belongs.
					-- Alfred Hitchcock