[Kde-i18n-fa] time short forms

[Ali Yazdi]

Hi
what do you think I should translate year and hour short forms to Farsi. they 
both begin with s? I think they can't be the same because they should be put 
beside each other as an input for defining day and time format. dic told me " 
ss(sal)"  for "yy" and "ss(saat)" for "hh", these are not  short forms at 
all! it is better just put the the word itself alone , not  with short form 
and the whole word and two parentheses!!! What is the usage of a short form 
anyway. my suggestions:
yy  س‌ش            s sh
yyyy س‌ش‌س‌ش        s sh s sh
and:
hh         س‌س   s s
h    س     s

"s sh" is the short form  for sale shamsi.

another thing: should I translate them to Farsi. and if i translate them to 
Farsi does Kmail recognize them or not, as far as these short forms will be 
used by Kmail as an input to define date and time format? 


this is the msgid without tags:

----------------------------------------------------------------
These expressions may be used for the date:

d - the day as a number without a leading zero (1-31)
dd - the day as a number with a leading zero (01-31)
ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name 
(Monday - Sunday)
M - the month as a number without a leading zero (1-12)
MM - the month as a number with a leading zero (01-12)
MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)
MMMM - the long month name (January - December)
yy - the year as a two digit number (00-99)y
yyy - the year as a four digit number (0000-9999)

These expressions may be used for the time:

h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)
hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)
m - the minutes without a leading zero (0-59)
mm - the minutes with a leading zero (00-59)
s - the seconds without a leading zero (0-59)
ss - the seconds with a leading zero (00-59)
z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)
zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)
AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\"a
p - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\"
Z - time zone in numeric form (-0500)

All other input characters will be ignored.
---------------------------------------------------------------

thanks 
platoali