[Kde-i18n-fa] translation rules

[Aryan Ameri]

On Monday 28 April 2003 07:19, Arash Bijanzadeh wrote:
> On Sunday 27 April 2003 20:57, Aryan Ameri wrote:
> > On Sunday 27 April 2003 19:17, Arash Bijanzadeh wrote:
> > > On Sunday 27 April 2003 17:25, Aryan Ameri wrote:
> > > > On Saturday 26 April 2003 07:57, Arash Bijanzadeh wrote:
> > > > > On Saturday 26 April 2003 00:05, Aryan Ameri wrote:
> > > > > > But I am open to new suggestions about daemon. Ofcourse
> > > > > > 'kargozar' is
> > > > >
> > > > > What about {kootoole}?
> > > >
> > > > Does deamon mean so?
> > >
> > > Something like that!
> >
> > C'mon. Kootoleh means Dwarf
>
> {kootooleh} has a devil spirit sometimes but dwarf not. Anyway if you
> think it is not So fet a better synonym!
>
> > i mean, what is deamon anyway? technically speaking, what is
> > daemon? What does it do? Maybe after knowing what it really is, we
> > might be able to find a suitable name for it.
>
> A daemon is a daemon! think of the time you first heard this strange
> word in the linux world.
>
> Let the magic world behind Linux stay there.

Arash Zeini, don't you think it's time to ban Arash B from reading those 
Harry Potter and Lord of the Rings books? I think he is going too far, 
and if he continues like this, he might use some magic in his 
translation. Who knows? :-D

Cheers

-- 
/* Mom, I'm not viewing porn late at night; really, 
I'm just at slashdot, reading myself blind */

Aryan Ameri