[Kde-i18n-fa] some words

[Arash Zeini]

On Sunday 13 April 2003 23:02, Hamid Nouri wrote:

> Hi there
> I have some words that I couldn't find anything for
> those in database. In some cases I used something that
> I've implied.
> They are:
>
> "Tiles"

I think "Kaashi" would be OK here.

> "purge" in the phrase "Auto purge jobs", I used
> "haras"

I like it. But "purge" will mean more something like "delete" here.

> "binaries" in the phrase "Server binaries", I used
> "dodoiee"

A little bit strange. Am not sure if people will get it.

> "alive" in the phrase "keep alive", I used "zende"

Yes.

> "relay", I used "taghveeiat"

?

Greetings,
Arash

> Tell me what can I use for the meaning of "Tiles" and
> Let me know are my words suitable for the rest? or you
> have better words.
>
> cheers
> Hamid
>
>
> __________________________________________________
> Do you Yahoo!?
> Yahoo! Tax Center - File online, calculators, forms, and more
> http://tax.yahoo.com
> _______________________________________________
> Kde-i18n-fa mailing list
> Kde-i18n-fa at mail.kde.org
> http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa

-- 
The FarsiKDE Project
www.farsikde.org