[Kde-i18n-fa] Compile

[Aryan Ameri]

On Thursday 10 April 2003 17:21, Arash Zeini wrote:
> Hi,
>
> Any suggestions on how to translate the word "compile"? We have so
> far "saakht" and "tarjomeh".
> Both are not really satisfactory!

Wow gee! WT3HA (Welcome To The Translation Hell Again !)

I will use 'compile' itself, as the farsi books which I have read, also 
use the same term.

As far as I remember, you *did* have a Farsi Information Dictionary, or 
something like that. What does it suggest?

Cheers


-- 
/* My name is Jehovah. I have a special plan to save the universe, but
because of heavenly security reasons I can't tell you what that plan
is. Your's just going to put your faith in me, because I see the
picture and you don't. You know I'm good, because I told you so. If you
don't believe me, I'll throw you on my enemies list and throw you in a
pit where Infernal Revenue Service will audit your taxes for eternity*/
						--RMS
Aryan Ameri