[Kde-i18n-eo] kde4.1 demandoj

[Cindy McKee]

El www.epistematica.com/papers/EsperantaOntologio.pdf :

Klasika ontologio estas formala priskribo de iu domajno de kono,
kapabla montri hierarkion de
konceptoj pri la temo (pere de taksonomio) kaj la rilatojn inter ili
(pere de aro da ecoj difinitaj por cxiu
koncepto); ontologio por semantika ttt havas plue la karakterizon esti
skribita en iu specifa lingvajxo, tiel
ke ĝi povu esti "legita" ne nur de homoj, sed de eksteraj informadikaj
programoj.
----------
Do, ontologio estas tauxga termino!

2008/5/28 Cindy McKee <cfmckee at gmail.com>:
> En desktop_kdebase.po estas "KDED Desktop Folder Notifier"
> Kial oni bezonus avizilon pri labortablaj dosierujoj?
> ----------
> Nepomuk Ontology Loader
> = Nepomuk-ontologia sxargilo ??
> Ontologio:  Parto de la metafiziko, studanta la problemon pri la esto
> kaj gxia unua kauxzo.
> (mi legas pri Nepomuk, kaj mi ankoraux ne komprenas. Sed sxajne,
> Nepomuk informos nin pri kial ni ekzistas.
> -----------
> 'wrapper script' mi tradukis kiel 'interfaca skripto' - cxu bone?
>
> ps. mi uzis 'Lokalize' hodiaux, kaj estas tre felicxa. Lokalize
> anstatauxigas Kbabel kaj estas la nova nomo de Kaider.
>
> --
> Cindy McKee
> Cindio
>



-- 
Cindy McKee
Cindio