[Kde-i18n-eo] share

[Oliver Kellogg]

On Thursday 20 September 2007 17:56, Cindy McKee wrote:
> [...]
> share (Windows share) : opuzajxo, komunajxo? -

Mi donas mian voton por "komunaĵo" aŭ (malpli koncize sed pli precize)
"komunigita teko".

Cetere, pri "teko": Mi tradukis "directory" kiel "dosierujo" kaj "folder" kiel
"teko". Kvankam ne estas tute klara al mi la diferenco inter tiuj (?)

> to share (divide) = dividi
>  - to share (folder) = komunigi ?

Jes ja.

Oliver