[Kde-i18n-eo] Esperantigitaj nomoj

[Oliver Kellogg]

On Monday 17 September 2007 00:10, Thomas Vergnaud wrote:
> Le 16 sept. 07 à 21:12, Axel Rousseau a écrit :
> > Miaopinie, mi tute ne konsentas. Mi vere timas ke fresxbakita
> > esperantisto penos rekoni el "Kejton" la nomon de sia programo
> > "Kate"...
>
> Mi havas la saman opinion kiel Axel : se oni tradukas proprajn
> nomojn, uzantoj ne rekonos applikaĵojn.

Ni restu do ĉe "Kejt" (ne "Kejto"), ĉu?

Oliver (ne "Olivero")