[Kde-i18n-eo] processui.po

[Joop Eggen]

IO estas tre ofta termino, nun ofte "eneliga", cxu? Via traduko lega-skriba pli placxas al mi, sed konsideru ankaux la substantivan uzon. Eble legskriba/legskribado pli tauxgas; tamen cxu eneligo ne jam tro abundas?

Cxar nice estas inversa prioritato; nice level = prioritata afableco.

Unu mankanta akuzativo.

Bona lingva kvalito. Mi devis pensi, ke pli robota, lauxvorta traduko eble grandskale pli tauxgus ;).
Joop






      Heute schon einen Blick in die Zukunft von E-Mails wagen? www.yahoo.de/mail
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-eo/attachments/20071128/dd391bc0/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: processu-joop.zip
Type: application/x-zip-compressed
Size: 7914 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-eo/attachments/20071128/dd391bc0/attachment.bin>