[Kde-i18n-eo] tasklistelo

[Felix Zesch]

Am Freitag, 16. März 2007 17:34 schrieb Cindy McKee:
> La vorto 'tasklistelo' jam estas uzita en KDE por la angla 'taskbar', sed
> la vorto 'taskostrio' sxajnas estis pli akceptita.
> Do, mi havas problemon: cxu dauxri la tasklistelan kutimon, aux cxu uzi la
> pli akceptitan vorton. Mi petas konsilon.
> Cindy McKee

Laŭ mi, vi uzu taskostrio. Por mi ĝi estas pli klara, kaj ankaŭ mi forviŝis la 
vorton illistelo el unu dosiero kaj anstataŭe metis ilotrabo, ĉar tio estas 
pli mallonga kaj uzata en la komputila vortaro. Mi kredas, ke ni devas 
fojfoje ĝisdatigi la lingvon, tutnormala afero laŭ mi.

Felix