[Kde-i18n-eo] Chu uzi imperativon au infinitivon?
Oliver Kellogg
okellogg at users.sourceforge.net
Mon Mar 5 17:50:03 UTC 2007
Saluton,
Dum la tradukado aperas ĉi tiu demando:
Ĉu estas preferinde uzi la imperativan aŭ la infinitivan formon
de verboj?
Abundas la ekzemploj, tamen unu el la multegaj:
"Delete Line" - ĉu "Forigu Linion" aŭ "Forigi Linion" ?
(Mi mem uzus ĉiam la infinitivon - sed mi vidas ke tio ofte
tio ne estas la kutimo - do mi adaptiĝas al la ekzistanta stilo)
Dankon,
Oliver
More information about the Kde-i18n-eo
mailing list