[Kde-i18n-eo] kdebase bezonas vin !

[Martin J. Ponce]

Mi iufoje sendis al vi programeton por komenc-pritrakti tion,
kaj _neniam_ mi ricevis respondon.

Sincere via
Martin J.Ponce

--- Felix Zesch <Felix.Zesch at esperanto.de> wrote:

> > Se vi deziras partopreni tiun defion, bonvolu elekti dosieron el tiu
> > listo kaj diri kiun dosieron vi tradukos en tiu disenda listo.
> > *konqueror.po
> > <http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/
> >konqueror.po>* 115
> 
> Mi fintradukos Konkeranton. Tamen mi jam nun havas kelkajn rimarkojn pri 
> necesa infrastrukturo.
> 
> Ni nepre bezonas liston de normaj vortoj. Ne povas esti, ke unufoje ni 
> tradukas "folder" kiel "ujo" kaj unufoje kiel "dosierujo" (la dua kompreneble
> 
> estas multe pli tauxga, sed temas pri la principo).
> 
> Ni devas do havi ian sistemon por mastrumi vortojn, tio iam ankau povas helpi
> 
> traduki vortojn automate (kelkaj programoj kiel ekzemple KBabel ja kapablas 
> tion). Mi memoras ke ni iam jam parolis pri tio, cxu ne? Kion ni faru pri 
> tio?
> 
> Amike
> Felix
> _______________________________________________
> Kde-i18n-eo mailing list
> Kde-i18n-eo at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
> 



 
____________________________________________________________________________________
We won't tell. Get more on shows you hate to love 
(and love to hate): Yahoo! TV's Guilty Pleasures list.
http://tv.yahoo.com/collections/265