[Kde-i18n-eo] kdebase bezonas vin !

[Felix Zesch]

Am Donnerstag, 22. Februar 2007 21:36 schrieb Axel Rousseau:
> Mi preferus ke ni uzu centran sistemon kiel ReVo aux vikipedio (aux
> viktionario) tiel, cxiuj (ecx personoj kiu tradukas aliajn programojn)
> povos uzi la samajn vortojn.
>
> Kion vi opinias ?
Ankau bona ideo, sed povas esti, ke estas tro temporaba enmeti novan vorton en 
ReVon (mi ne scias) aux tro temporaba krei novan gxermartikolon en la 
vikipedio... simpla vikia listo versxajne plej tauxgus por rapida uzo, poste 
ni kompreneble povas ankorau tion enmeti en aliajn lokojn. Sed cxiukaze por 
la automata tradukado, ni iam devas havi vortliston. Mi ne scias, cxu facilas 
eksporti tion el alia fonto kaj ankorau ne okupigxis pri la kreado de tia 
vortareto.

Ankau indas uzi komunajn vortarojn, kiel ekzemple 
http://home.btclick.com/ukc802510745/eo/vortlist/kompvort.htm kaj
http://joostje.komputilo.org/KompLeks/html/DEFAULT.html
http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=3635&start=0 (kaj bonus povi 
plilargxigi ilin vikie ekzemple).

Cetere la ligo http://www.iis.nsk.su/persons/pok/Eo/KompLeks/html/DEFAULT.html 
en nia retpagxaro http://eo.i18n.kde.org/vortaroj.php3 ne plu funkcias.

Resume mi do dauxre favoras liston al pli komplikaj metodoj.

Amike
Felix