[Kde-i18n-eo] kdebase bezonas vin !

[Axel R.]

Saluton,
Kelkaj dosieroj estas pli gravaj ol aliaj kaj indas fintraduki ilin.
Mi do konsilas ke ni, kune, provu atingi tiun celon :
Traduki 75% de KDE-Base

Ĝi enhavas 10 844 frazojn, do 75% estas 8133 frazojn.

Jam 6806 frazoj estas tradukitaj. Restas do 1327 por traduki.

Mi certas ke ni povas atingi tiun celon antaŭ la fino de marto.

Se vi deziras partopreni tiun defion, bonvolu elekti dosieron el tiu 
listo kaj diri kiun dosieron vi tradukos en tiu disenda listo.
Tio estas listo de ĉiuj dosieroj de kdebase ordigita laŭ kiom da frazoj 
restas por traduki :

*desktop_kdebase.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/desktop_kdebase.po>* 
	252
*kcmkio.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmkio.po>* 
	150
*kcmlayout.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmlayout.po>* 
	149
*ksysguard.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/ksysguard.po>* 
	143
*kate.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kate.po>* 
	131
*kcmkwinrules.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kcmkwinrules.pot>* 
	127
*kcmkicker.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmkicker.po>* 
	121
*kicker.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kicker.po>* 
	120
*kcmkwm.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmkwm.po>* 
	116
*konqueror.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/konqueror.po>* 
	115
*khelpcenter.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/khelpcenter.po>* 
	110
*kcmkonqhtml.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po>* 
	105
*kdmgreet.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kdmgreet.po>* 
	98
*kdmconfig.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kdmconfig.po>* 
	87
*kio_media.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kio_media.pot>* 
	86
*kdesktop.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kdesktop.po>* 
	86
*kcminput.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcminput.po>* 
	82
*kcmbackground.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmbackground.po>* 
	80
*kcminfo.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcminfo.po>* 
	79
*ktip.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/ktip.po>* 
	71
*kcmkonq.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmkonq.po>* 
	70
*libkicker.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/libkicker.po>* 
	69
*kaccess.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kaccess.po>* 
	68
*kwin_clients.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kwin_clients.pot>* 
	67
*kcmkeys.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmkeys.po>* 
	63
*konsole.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/konsole.po>* 
	61
*kfindpart.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kfindpart.po>* 
	58
*kfontinst.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kfontinst.po>* 
	51
*kcmscreensaver.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmscreensaver.po>* 
	49
*kcmkonsole.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmkonsole.po>* 
	48
*kwin.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kwin.po>* 
	45
*kdeprintfax.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kdeprintfax.po>* 
	42
*libtaskbar.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/libtaskbar.po>* 
	41
*kio_sftp.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kio_sftp.po>* 
	40
*kdialog.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kdialog.pot>* 
	38
*kcmaccess.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmaccess.po>* 
	37
*kminipagerapplet.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kminipagerapplet.po>* 
	34
*kcmmedia.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kcmmedia.pot>* 
	33
*quicklauncher.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/quicklauncher.po>* 
	33
*klipper.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/klipper.po>* 
	29
*knetattach.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/knetattach.pot>* 
	29
*kcmkurifilt.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmkurifilt.po>* 
	26
*kio_print.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kio_print.po>* 
	26
*kcmkwindecoration.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po>* 
	25
*kcmstyle.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmstyle.po>* 
	25
*khotkeys.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/khotkeys.po>* 
	24
*kcmtaskbar.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmtaskbar.po>* 
	24
*libkickermenu_tom.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/libkickermenu_tom.pot>* 
	24
*kcmkdnssd.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kcmkdnssd.pot>* 
	23
*kcmxinerama.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kcmxinerama.pot>* 
	22
*kcmview1394.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kcmview1394.pot>* 
	17
*kcmperformance.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmperformance.po>* 
	16
*kcmlocale.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmlocale.po>* 
	16
*kwin_lib.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kwin_lib.pot>* 
	15
*kio_trash.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kio_trash.pot>* 
	13
*kdepasswd.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kdepasswd.po>* 
	12
*kio_ldap.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kio_ldap.pot>* 
	11
*kcontrol.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcontrol.po>* 
	11
*kfmclient.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kfmclient.po>* 
	11
*kgreet_winbind.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kgreet_winbind.pot>* 
	10
*kpersonalizer.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kpersonalizer.po>* 
	10
*libkonq.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/libkonq.po>* 
	10
*kay.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kay.pot>* 
	10
*kickermenu_kate.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kickermenu_kate.pot>* 
	10
*kio_floppy.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kio_floppy.po>* 
	10
*kasbarextension.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kasbarextension.po>* 
	10
*kcmlaunch.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmlaunch.po>* 
	9
*kcmcolors.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmcolors.po>* 
	9
*kio_thumbnail.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kio_thumbnail.pot>* 
	9
*kstart.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kstart.po>* 
	9
*kmenuedit.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kmenuedit.po>* 
	9
*kcmnotify.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmnotify.po>* 
	9
*kcmnic.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmnic.po>* 
	8
*kcmsmserver.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmsmserver.po>* 
	8
*khtmlkttsd.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/khtmlkttsd.pot>* 
	8
*kxkb.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kxkb.po>* 
	8
*trashapplet.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/trashapplet.pot>* 
	8
*kgreet_classic.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kgreet_classic.pot>* 
	8
*mediaapplet.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/mediaapplet.po>* 
	8
*kio_mac.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kio_mac.po>* 
	8
*joystick.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/joystick.po>* 
	7
*kio_smb.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kio_smb.po>* 
	7
*ksystraycmd.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/ksystraycmd.po>* 
	7
*kcmkded.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmkded.po>* 
	7
*kcmprintmgr.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kcmprintmgr.pot>* 
	7
*kcmsamba.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmsamba.po>* 
	6
*libtaskmanager.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/libtaskmanager.po>* 
	6
*libdmctl.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/libdmctl.pot>* 
	6
*ksmserver.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/ksmserver.po>* 
	6
*kcmkclock.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmkclock.po>* 
	6
*kthememanager.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kthememanager.po>* 
	6
*kdcop.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kdcop.po>* 
	6
*ksplash.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/ksplash.po>* 
	6
*kcmfonts.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmfonts.po>* 
	6
*kcmioslaveinfo.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po>* 
	5
*kcmcrypto.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmcrypto.po>* 
	5
*kio_fish.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kio_fish.pot>* 
	5
*kdeprint_part.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kdeprint_part.pot>* 
	5
*kio_man.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kio_man.po>* 
	4
*kio_smtp.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kio_smtp.po>* 
	4
*kcmusb.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmusb.po>* 
	4
*ksystemtrayapplet.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po>* 
	4
*kscreensaver.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kscreensaver.po>* 
	4
*kio_pop3.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kio_pop3.po>* 
	4
*lockout.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/lockout.po>* 
	3
*kio_remote.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kio_remote.pot>* 
	3
*kcmsmartcard.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmsmartcard.po>* 
	3
*ksplashthemes.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/ksplashthemes.po>* 
	3
*kdesu.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kdesu.po>* 
	3
*libkickermenu_remotemenu.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/libkickermenu_remotemenu.pot>* 
	3
*naughtyapplet.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/naughtyapplet.po>* 
	3
*kcmcss.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmcss.po>* 
	3
*kprinter.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kprinter.po>* 
	3
*libkickermenu_konsole.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po>* 
	2
*kdebugdialog.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kdebugdialog.po>* 
	2
*filetypes.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/filetypes.po>* 
	2
*kio_home.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kio_home.pot>* 
	2
*kcmcomponentchooser.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmcomponentchooser.po>* 
	2
*libkickermenu_prefmenu.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po>* 
	2
*kio_tar.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kio_tar.pot>* 
	2
*kio_system.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kio_system.pot>* 
	2
*privacy.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/privacy.po>* 
	2
*kstyle_keramik_config.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.pot>* 
	2
*drkonqi.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/drkonqi.po>* 
	2
*kio_nntp.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kio_nntp.po>* 
	2
*kjobviewer.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kjobviewer.po>* 
	1
*libkickermenu_systemmenu.pot 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/templates/messages/kdebase/libkickermenu_systemmenu.pot>* 
	1
*nsplugin.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/nsplugin.po>* 
	1
*useraccount.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/useraccount.po>* 
	1
*kcmspellchecking.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmspellchecking.po>* 
	1
*kio_nfs.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kio_nfs.po>* 
	1
*krunapplet.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/krunapplet.po>* 
	1
*kcmicons.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmicons.po>* 
	1
*kcmaccessibility.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kcmaccessibility.po>* 
	1
*kio_settings.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/kio_settings.po>* 
	1
*dockbarextension.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/dockbarextension.po>* 
	1
*krandr.po 
<http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n/eo/messages/kdebase/krandr.po>* 
	1



Dankon al ĉiuj,

Axel