[Kde-i18n-eo] jvm, jre

[Cindy McKee]

Mi aldonis:
focus stealing=fokusa elprenado, forprenado
applet=aplikaĵeto
Java virtual machine (jvm)=Ĝavoprocezilo (Trovis ĝin en kcmkonqhtml) ?
Java Runtime Environment (jre)=Ĝavointerpretilo (en kcmkonqhtml) ?
tab bar=langetobreto
Pri folioj: estas la paĝoj, langetoj nur estas la elstaraj partoj
Ekz.
Malfermi &ligilojn en nova folio anstataŭ en nova fenestro

Tio montros fermajn butonojn ene de ĉiu langeto anstataŭ la
piktogramoj de la retejoj.
(kio estas 'close button'... fermebla butono?)

al vortaroj.php3

-- 
Cindy McKee
Cindio