[Kde-i18n-eo] Chu iu tauhga ?

[Martin Ponce]

Saluton,

Kelkajn notojn 

1 >  Mi ne havas tempon por vikio, se iu jam scias pri kiel 
     Administri kaj kontroli mi estus felicha, 

     chia-maniere, mia tempo estos dedichita alien.

2 > kelkaj projektoj ekzistas nuntempe, kiel REVO
    Se iu volus donaci iom da sian laboron al tiu, 
    povas esti grandioza, sed iom da tempo necesas por 
    fari tiun utila por ni-tradukistoj 

3 > Se tiujn aferojn "mangxas" nian tempon por tradukado
    kaj neniel plibonigos laboron
    certe estas preferinde forlasi tiujn-chi aferojn. 
 
    Kaj nune mi faras tion. =(
 
Amike
Martin Ponce =) 

--- Felix Zesch <post at felix-zesch.de> wrote:

> Am Sonntag, 12. März 2006 23:30 schrieb Axel Rousseau:
> > >Mh, eble por tia laboro vikio pli taŭgas. Tio ŝparas al vi laboron kaj
> > > ĉiuj povas kundiskuti kaj vidi...
> >
> > Mi ne konsentas cxar la laboro de la administranto ankaux estas laborIGI
> > la tradukantojn kaj se oni atendas ke ili iru cxe vikia pagxo, mi timas
> > ke la laboro ne plu antauxiros.
> Ne, mi celis nur uzi vikion por kolektado de vortoj, do por krei etan 
> vortaron. Tio estas kompreneble libervola agado, sed kontroli, ĉu la uzataj 
> vortoj estas "normaj" estas eble la intereso de ĉiu, kiu volas liveri bonan 
> tradukon.
> 
> Amike
> Felix
> _______________________________________________
> Kde-i18n-eo mailing list
> Kde-i18n-eo at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com