[Kde-i18n-eo] lingvo: RSS-feed en Esperanto / Kolektante vortoj

[Martin Ponce]

Bone, mi kolektis iom da ili ne sisteme,
sed se vi sendas min tiujn kiu vi havas mi povus 
kolekte y dokumenti sisteme tiujn vortojn,
signifoj, uzoj kaj eble alternativaj vortoj.

kaj poste disdoni chio-chi.

Martin Ponce

--- Felix Zesch <post at felix-zesch.de> wrote:

> jes, fluo sonas tre taÅ­ge.
> 
> Ĉu ni fakte ie kolektas tiujn vortojn, kiujn  ni ja kvazaŭ kreas por 
> Esperanto? Cele de norma lingvo tio certe estus bona ideo...
> 
> Eble ni enmetu la komputilan vortaron en iun vikipaĝon kaj uzu tion kiel 
> vortaro?
> 
> Amike
> Felix
> 
> Am Freitag, 10. März 2006 12:01 schrieb Axel R.:
> > Saluton,
> > En la franca, ni uzas "flux" aŭ "fil", kiu tradukiĝas per "fluo" kaj
> > "fadeno".
> > Mi preferus tiujn solvojn ĉar ili pli similas al la originala vorto
> > (ĉefe pro la unu litero "F")
> >
> > amike,
> >
> > Axel
> >
> > > Saluton!
> > >
> > > Mi ne certas kiel plej bone traduki la vorton "feed" de "RSS-feed" en
> > > Esperanton.
> > >
> > > Eble nutrilo? Tamen tio estas eble tro figura.
> > >
> > > En la komputila vortaro
> > > http://www.cilea.it/~bottoni/doc/eo-note/komputila-vortaro.htm ĝi ne
> > > enestas.
> > >
> > > Kiujn proponojn vi havas?
> > >
> > > Amike
> > > Felix
> > > _______________________________________________
> > > Kde-i18n-eo mailing list
> > > Kde-i18n-eo at kde.org
> > > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
> >
> > _______________________________________________
> > Kde-i18n-eo mailing list
> > Kde-i18n-eo at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
> 
> -- 
> "We must be the change we wish to see." 
> 					   Mahatma Ghandi
> --
> Aktuelle Kontaktdaten: http://www.felix-zesch.de/kontakt
> _______________________________________________
> Kde-i18n-eo mailing list
> Kde-i18n-eo at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com