[Kde-i18n-eo] pliaj lingvaj demandoj

[Felix Zesch]

Mi ankaŭ havas problemojn  kun la sekvaj vortoj:

Tag
Tab
System tray - sistem fako?
Framework
toolbar

Krome mi demandis min, ĉu oni uzas ĉiam la imperativan aŭ la infinitivan 
formon de la verbo,

ekz: U&se a custom update interval - U&zu propran ĝisdatigan intervalon 
aŭ Uzi...

Dankon pro viaj komentoj

Felix

-- 
"Die Welt wird sich nie nach dem richten, was in den Büchern steht,
 und wenn es tausendmal wissenschaftlich begründet ist. 
Nicht die Theorie bestimmt die Praxis, sondern die Macht 
der für oder gegen eine Sache sich einsetzenden Interessen." 
									  Leonard Nelson
--
Aktuelle Kontaktdaten: http://www.felix-zesch.de/kontakt