[Kde-i18n-eo] lingvo: RSS-feed en Esperanto

[Heiko Evermann]

Saluton,
> Mi ne certas kiel plej bone traduki la vorton "feed" de "RSS-feed" en 
> Esperanton.
> 
> Eble nutrilo? Tamen tio estas eble tro figura.
Mi opinias ke nutrilo certe estas tro figura

Mi proponas uzi tradukon de angle "distribute, spread, supply, send".
Do eble
* RSS-distrubuilo
* RSS-dissendilo

Amike,

Heiko

-- 
"Feel free" mit GMX FreeMail!
Monat für Monat 10 FreeSMS inklusive! http://www.gmx.net