[Kde-i18n-eo] Re: Kde-i18n-eo Digest, Vol 11, Issue 1

[Martin Ponce]

Steve, 

   Mi vidos vian tradukojn sen-hezite, kaj tion helpos a mi mem. 

   Povus pri-paroli pri vi , kaj pri viajn sciojn pri esperanto kaj linukso ? 
   Tion multe helpos al mi. 

Elkore Saluton al cxiuj,
Martin

> ATTACHMENT part 3.2 message/rfc822 
> From: Steve Walesch <SPW at vo.lu>
> To: KDE-internationalization mailing list for the Esperanto team
> 	<kde-i18n-eo at kde.org>
> Date: Thu, 30 Sep 2004 22:11:18 +0200
> Subject: Re: [Kde-i18n-eo] Dankon, Steve Walesch
> 
> On Thursday 30 September 2004 21:42, Martin Ponce wrote:
> > Dankon, Steve Walesch
> >
> >     Mi gxuste kopiis (gxis nun) la u' cxapelitan. =)
> >
> >     Tion multe helpos !
> ne dankinde
> > Pd. Povus iu diri al mi, kiel pli bone kunkune kunlabori ?
> >     Certe mi necesas ian helpon, sed tempon ( vian kaj mian ) estas
> >     ne tro multa.  =(
> Mi ne scias. Dum la lastaj semajnoj mi lernis multe da Esperanto, ĉar mi
> devas 
> ankoraÅ­ multe plibonigi mian scion de la lingvo. 
> Äœis nun mi nur tradukis tre malgrandan dosieron. kaboodle.po havas 
> nur 25 mesaĝojn. Sed min interesus kion vi pensas de tiu traduko. Mi ne
> volas 
> traduki multege kaj poste ni eble vidos ke ĝi estas tro malbona. Tial ne 
> hezitu kritiki min, ĉar nun ne estas grava se ĉio, kion mi faris ĝis nun 
> estas fekaĵo. :-)
> Mi ne volas ke en la fino ni havos malbonan tradukon. Tio ĉi estas plej
> grave.
> Se iu ajn povas sendi respondon al mi, mi provos laboregi pri la tradukado.
> koran dankon kaj ĝis baldaŭ,
> Steve Walesch
> 

> ATTACHMENT part 3.2.2 application/x-gettext name=kaboodle.po
> _______________________________________________
> Kde-i18n-eo mailing list
> Kde-i18n-eo at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com