Μετάφραση εφαρμογών KDE

[Θεόφιλος Ιντζόγλου]

Καλημέρα,
με αφορμή ένα λάθος στην μετάφραση του okular και λόγω του επιπλέον διαθέσιμου 
ελεύθερου χρόνου εξαιτίας του κορωνοϊού είπα να ασχοληθώ λίγο με μεταφράσεις 
προγραμμάτων του KDE. Ακολουθώντας τον οδηγό στο wiki.kde.gr διαμόρφωσα το 
lokalize και έχω κάνει μερικές προσθήκες στα messages/kdegraphics. Έχω τις 
παράτω απορίες:
1) Υπάρχει κανένας εύκολος τρόπος να δω τα μεταφρασμένα μηνύματα επάνω στις 
εφαρμογές χωρίς να χρειαστεί να κάνω compile την κάθε εφαρμογή;
2) Ποια είναι η διαδικασία για την αποστολή των μεταφρασμένων αρχείων (svn 
diff, συμπιεσμένο όλο το .po, ...);

Ιντζόγλου Θεόφιλος
-- 
()  ascii ribbon campaign - against html mail
/\                        - against microsoft attachments